被嫌不美的中國美人 "Ugly" Chinese Beauty
這是一張1904年從中國青島寄往德國的實寄明信片。是一位旅居中國的德國人使用德文書寫的。
這兩位婦女著中國傳統服，左邊年紀較大的女性髮型為一字頭，右邊的小女孩則頭帶眉勒，扮相皆十分華貴。 由於中國的服飾對一位外國人來說，是非常的新鮮且特別，故他特挑這張"中國美人＂明信片，將他在異鄉所看到的風土民情寄回德國。但，這兩位中國"美人"在他的眼裡並不美。所以他把明信片標題中的中國美人的"美人"二字槓掉... (見全文) |
天津美人 Chinese Beauty, Tianjin
一張中國美女明信片,在天津的租界區被購買和寄送.百年後變成了歷史的證明.
(見全文) |